求鲍照《东武吟》翻译

鲍照是刘宋诗坛上尤其是边塞诗创作方面杰出的大家，如高适、岑参之于唐边塞诗。

鲍照的边塞乐府创作与他的人生经历有关。元嘉二十二年（公元445年）鲍照三十二岁，应刘义季之征辟，之梁郡，旋从之徐州。元嘉二十七（公元450年）年至二十八年（公元451年），鲍照在刘溶幕下，刘溶到瓜步山，鲍照完全可能跟随前往。由此可知，鲍照确实到过刘宋王朝与北魏政权毗邻的边地，成为明远创作的现实基础。《文选》中录入明远《东武吟》、《代出自蓟北门行》、《拟古》（幽并重骑射）以及《苦热行》，都是世代传诵的作品，备受前贤关注。鲍照五言乐府《东武吟》一变陆机《东武吟》消极的游仙题材而写一个退伍的下级军官诉说自己不幸的遭遇。将其与曹操《苦寒行》、《却东西门行》相比较。曹诗采取俯视视角，对士兵的同情是立于局势之外的同情；鲍照则完全融入其中，与战士角色合而为一，在为功高赏微的战士鸣不平的同时，对自己身世坎坷进行控诉。其《出自蓟北门行》、《拟古》（幽并重骑射）都对曹植《白马篇》有所继承，前者是对其写作范型进行沿用，叙写征战的全过程，先言边地有警，壮士出征，再铺写边地的苦寒以映衬侠士的豪壮气概，最后抒发捐躯报国的志愿。《苦热行》是以元嘉二十二年檀和之等人伐林邑的事件为背景，诗中化用了《楚辞·招魂》中的奇特幻想与当时传说，使辞藻更为瑰丽。后者在塑造幽并游侠慷慨豪壮的英雄形象方面受曹诗的影响，通过骑“兽肥春草短，飞鞚越平陆”和射“石梁有余劲，惊雀无全目”两个方面来表现他的精湛武艺。