He ran the show mate 这一句怎么理解

Mate在口语里有“兄弟、伙计”的意思，一般用来称呼男性。这种用法是典型的英式英语（see noun 7. & 8.），相当于美国人常用的buddy，pal，man或者dude。在美国几乎没人用mate，可能大家都觉得管男人叫mate挺娘娘腔的。但在英国、新西兰和澳大利亚情况则完全不同，是朋友就可以叫mate，没有任何sissy或者gay的味道。