慨当初倚飞何重，后来何酷 何解

翻译：令人感慨万分地是，皇帝当初对岳飞是何等的器重，后来又为什么那样的残酷。
　　出自《满江红·拂拭残碑》，是由明代词人文征明创作的一首词。整首词将矛头直指皇帝，颇有见地。整首词感情沉着而慷慨，议论痛快而淋漓。
　　作品原文：
　　拂拭残碑，敕飞字，依稀堪读。慨当初，倚飞何重，后来何酷。
　　岂是功成身合死，可怜事去言难赎。最无辜，堪恨更堪悲，风波狱。
　　岂不念，疆圻蹙；岂不念，徽钦辱，念徽钦既返，此身何属。
　　千载休谈南渡错，当时自怕中原复。笑区区、一桧亦何能，逢其欲。
　　译文：
　　拂拭去残碑上的尘土，当年石刻的宋高宗信托岳飞时的诏书还可依稀辨读，令人感慨万分地是，皇帝当初对岳飞是何等的器重，后来又为什么那样的残酷，难道是功高震主就身当该死，可惜事过境迁高宗依托岳飞的诏书难赎惨杀岳飞的罪恶，最令人感到可恨可悲而又极为无理的是，秦桧等人一手制造的杀害岳飞的风波亭冤狱。
　　宋朝的皇帝啊！难道你就不想疆土在逐日散失，难道你就不思念徽钦被俘而去的奇耻大辱，然而徽宗钦宗真正返回之后，赵构的帝位又怎能相属，千年万代的人们啊再不要说不该南渡偏安一隅，当时的赵构啊自己就怕把中原收复，可笑地是区区一个秦桧又有多少能耐，只是他迎合了赵构的心意而已。

：“慨当初倚飞何重，后来何酷。”这个“飞”指的便是岳飞。他是看到当初高宗给岳飞的手谕，亲切温和，推心置腹，如对家人，因而有感而发。悲剧往往都是这样没有征兆的开始，而种子已深埋在初见的那一刻。隆中初见，羽扇纶巾，笑谈中三分天下；再见时已是白帝托孤，六出祁山，壮志未酬身先死。西厢初见，风流不用千金买，月影花移玉人来；再见时却是弃掷今何在，悔教夫婿觅封侯。梁山初见，天罡地煞席卷天下，那一派豪侠风光令人血脉偾张；及至再见，听潮而圆，遇信而寂，寥儿洼招魂幡动，依稀鬼哭。金屋初见，千娇百媚，永世相守，而色衰爱驰之日，终于千金难买长门赋；华清池中温泉水滑，长生殿里夜半私语，又有谁会料到结局是马隗坡前数丈白绫、一抔黄土？