口译证书和翻译资格证书有什么区别?????

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 23:53:06
我是一名湖南专科生。已经通过了英语4级和6级的考试，而且英语口语较好，多次在系里和院里获奖，我很想考口译证，并且想当一名口译。我想问一下您，我的这个水平有报高级的资格吗？还有，我想知道上海市颁布的口译证书和那个全国的翻译资格证书有什么区别？考哪个更好？并且我想知道这二者有什么不同。
你们这个学校提供那方面的培训？我很希望得到您的回复，将不胜感激！

上海的口译分高级口译和中级口译。高级一般六级以上可以考。从名字就可以看出来这个是“口译”，所以它是有口试的，不过要在笔试通过后。口译就是听了一段话之后，直接把翻译说出来，有此证书后一般也是做这类的工作。会议口译、同声传译等等。
高口的通过还是很低的，这个证书在上海很有用的，在外地就不知道了。上海有很多培训机构的，像新东方、昂立等等。
翻译资格证书？不熟。今年刚考的高口。

都是全国性证书吧，一个是教育部的，一个是人事部的