用中文翻译以下的问题:

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/19 06:51:57
What was his typical day like? In what sense was he free? How did he find food and shelter? What kind of a home did he have? Couldn't he afford something better?

他每天怎么过的?他什么情况下有空?他是怎么找到食物和栖息地(落脚地)的?他房子是哪种样子的?难道他不能支付更高的东西(生活的好一点)吗?括号里为意译。

他例行的一天是怎么度过的?从哪种意义上说他是悠闲的呢?他是怎么找到食物和住所的?他有一个什么样的家?他没有能力承担更好的吗?

他通常的一天是什么样儿的?他在什么意义上是自由的?他是如何找到食物和住处的?他的家是什么样子的?他难道买不起/用不起/负担不起更好的东西吗?

mswc的翻译比较好

他的一天生活是怎样的?他在什么感受中才能感到自由?他是如何找到食物和架子的?他拥有一个怎样的家庭?难道他不能够获得点更好的东西?