谁能帮我翻译这段话啊。。谢谢了

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/22 16:01:07
check-in, 办理入住手续,是要给客人填写入住表格,内容包括;姓名、性别、国籍、居住地、身份证(外国人护照)号码、联络电话、入住日期天数。押金(由酒店填写)给回押金单摅及酒店房间门匙给客人。
check-out,办理离店手续,通知房务部查核该房内原有物件和饮品小食是否齐全及有否损坏弄脏(严重污损)和客人有否遗下物件。也要留意客人有否由房间内打出付费电话,在酒店内的饭店及消费场所有否签单消费,总结无误扣除应收款项收回押金单据,退回余款和单据给客人,也不要忘记说一声,多谢请他下次再来光顾。祝客人一路顺风。

Check-in, carry out to go in to stop continuously, is want to fill in to go into to the guest form, the contents include;name,sex,nationality,live ground,ID card(the foreigner passport) number,contact telephone NO. and go into date number.The security deposit(BE fill in by the cabaret) gives to return to the security deposit single 摅 and the cabaret room door spoon to the guest.
Check-out, carry out to leave the store procedure, notify the house keeping department examines whether small food of the original article inside that building and beverage is well-found or not and has already denied damage to make dirty(serious contamination) to deny to leave article with guest already.Want to keep in mind a guest to have already deny as well from room inside tee off to pay a telephone, in the hotel and the consumption place in the cabaret have already denied the label list consumption, tallying up to deduct without any error should accept amount of money to take back the security dep