番目の事件がまる一 这个是什么意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 11:33:25
日语高手进来

你是不是写的不全哪,“×番目”就是“第×”的意思,一般都是用“一番目の事件”表示“最重要的事情”,“まる”有“整个,全体,圆形”的意思,所以推测这句话的意思是“最重要的事情是××全部”

同意三楼的分析,大概可以翻译成,第X个事件的整体(全部)
まる也有零的意思,也可以翻译成,第X个事件是最初的.

你是中国人就不要看日本人的电影.

不知道!