听懂影视英语要达到什么水平？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 02:04:46
我听一般的新闻基本能行，但是影视里的英语就听不懂。
我该从哪些方面努力呢？词汇？还是要经过专门的训练，或者进行这方面的练习？
可能是因为英语里的口语我们接触得太少，跟我们见到的书面英语很不一样。要多了解这些口语吧？

首先我们应该知道，口语和书面语的区别是很大的，就像我们的CCTV里用的语言很少会出现在我们的生活中一样，新闻属于正式的表达方式，它的目的是所有的人都明白它所说的事情，而口语就仅仅是应用于自己生活的小圈子，有时你所讲的话仅仅只是你和你的朋友们明白，其他的人听了就不知所云。

现在讲讲电影了，电影所拍摄的都是来自于生活的，除一些特别的片子，人们所说的都是口语，很多都不符合语法规范，有很多的省略，有很多的指代，有很多需要你联系影片内容才能明白的东西，所以，了解影片背后的文化就是你要听懂对白的关键点了。

祝你进步！

其实还是多听，然后要尽量看带英文字幕的电影，一直看中文字幕，除非你有意识去听，否则长进不大

能听懂新闻，普通电影没什么好怕的，词汇量没有新闻大。但100%懂也是不太可能。

如果大概懂8级就可以了，要是非常懂那要同声传译的水平

没去过外国的中国人能听懂70％已经是高手了