立木取信翻译

:) 翻得勉强了点，看看能用不？

新政推行期间,秦国都城数以千计的老百姓都议论新的法令实行起来造成不便而抵制执行。刚好这个时候，秦国太子触犯了新法。商鞅（他好象原籍是卫国所以也叫卫鞅）于是说：“新法之所以不能实施都是因为上面的人做出表率。太子，是王上的继承人，不能用刑。故而施刑在太子的老师身上作为触犯法律的惩罚。分别将公子虔抓起来，在公孙贾脸上刺字并涂墨。”措施执行以后的第二天，秦国人都遵守法令。执行到第十年，秦国国内到了东西丢在路上别人也不会拾捡，再也没有盗贼，打仗时百姓都英勇杀敌，不再出现私下械斗的情况，郡县治安十分好。那些开始议论新法不便的人，有的又来阿谀它的好处。商鞅说：“这些人都是扰乱法令执行的人。”把他们迁逐到荒凉的边境地区居住。从那以后，秦国老百姓再也不敢再议论法令了。

一些资料，希望对你有所帮助：

春秋时期，王室衰微，诸侯争霸。到了战国初期，比较大的诸侯国只剩下七个，这七个国家分别是：齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦，世称“战国七雄”。秦国是当时七个诸侯国中最弱、最被别的诸侯国看不起的，年仅二十一岁的秦孝公即位时，面对自己的处境和地位非常着急。

为了求得有识之士的帮助，他向天下发布了求贤令，招募有识之士来为秦国出谋划策。并声称任何人只要能够让秦国强大起来，就封他作官，还会重重的赏赐他。

秦孝公的求贤令，引来了战国时期最著名的改革家——公孙鞅，也就是我们所说的商鞅。商鞅来到秦国后，与秦孝公长谈了三次，最后说得秦孝公龙颜大悦，连连称赞，两人大有相见恨晚的感觉。秦孝公很想支持商鞅在秦国变法图强，但这样却会损害秦国贵族们的利益。为了避免贵族们的反对、干涉，秦孝公决定先召开宫廷辩论会。在辩论会上，商鞅舌战群雄。秦孝公看到了商鞅出众的才华，当时就任命商鞅为左庶长，主持变法。

获得了秦孝公支持的商鞅，并不急于颁布新的法令，而是先到都城南门外，当着很多百姓的面，立了一根三丈高的木杆。并且贴出告示，谁能把这根木头扛到北门去，就赏他十两黄金。

不一会儿，城门口就聚集了好多人。好多人都对金子动了心，但他们都不敢相信这是真的，都怕扛了木头却又没有得到钱，自己不仅挨了累还会成为别人的笑柄。

商鞅知道老百姓怀疑他