“我希望能够自己养活自己”这句话用英文怎么说?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 09:28:47
I hope i can live by my hands.我希望自食其力
I hope i can live by myself.
I hope to feed myself.
live by oneself是一个人生活。
live on/feed on?
用independent可以吗?
i have a desire to support myself.
feed有养活的含义,但是在汉语里,养活不仅指供给食物,还包括个人的支撑,安身立命,因此翻译为support更加合适。