UC知道求助各位英语大虾！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 07:48:37
今天小弟遇到了三道翻译题，不算太难，但小弟就是译得不好。所以求助于各位英语大虾！
1.Agassi said to the fans,"I have found inspiration and you willed me to succeed."
2.To win your second Grand Slam title,it's kind of like the cherry on the cake.
3.Good fences make good immigration policy.
1.Agassi said to the fans,"I have found inspiration and you willed me to succeed."
2.To win your second Grand Slam title,it's kind of like the cherry on the cake.
3.Good fences make good immigration policy.
01.阿加西对他的球迷说：“我已找到了激励我的东西，那就是你们要我获胜的愿望”
02.要赢得你的第二个大满贯头衔，简直就像是蛋糕上的樱桃（一样很明显）。
03.篱笆扎得牢，移民政策才能做得好。
（此话来源于Robert Frost的名言Good fences make good neighbors. 篱笆扎得牢，邻居处得好）
第三句话的原文出处：There is an old saying that good fences make for good neighbors. This truism has never been more applicable than with our Southern neighbor. Good fences make good immigration policy too.
才疏学浅 仅供参考~