UC知道晋书 王羲之传 翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 19:34:23
只是翻译几则轶事,不必全篇翻译的~
时太尉郗鉴使门生求女婿于导,导令就东厢遍子弟.门书归,谓鉴曰:"王氏诸少并佳,然闻信至,咸自矜持.惟一人在东床担腹食,独若不闻."鉴曰:"正此佳婿邪!"访之,乃羲之也,遂以女妻之.
性爱鹅,会稽有孤居姥养一鹅,善鸣,求市未能得,遂携亲友命驾就观.姥闻羲之将至,烹以待之,羲之叹惜弥日.
又尝在蕺山见一老姥,持六角竹扇卖之.羲之书其扇,各为五字.姥初有愠色.因谓姥曰:"但言是王右军书,以求百钱邪."姥如其言,人竞买之.他日,姥又持扇来,羲之笑而不答.其书为世所重,皆此类也.
时太尉郗鉴使门生求女婿于导,导令就东厢遍子弟.门书归,谓鉴曰:"王氏诸少并佳,然闻信至,咸自矜持.惟一人在东床担腹食,独若不闻."鉴曰:"正此佳婿邪!"访之,乃羲之也,遂以女妻之.
性爱鹅,会稽有孤居姥养一鹅,善鸣,求市未能得,遂携亲友命驾就观.姥闻羲之将至,烹以待之,羲之叹惜弥日.
又尝在蕺山见一老姥,持六角竹扇卖之.羲之书其扇,各为五字.姥初有愠色.因谓姥曰:"但言是王右军书,以求百钱邪."姥如其言,人竞买之.他日,姥又持扇来,羲之笑而不答.其书为世所重,皆此类也.
有一次，太尉都鉴派门生来见王导，想在王家子弟中选位女婿。王导让来人到东边厢房里去看王家子弟。门生回去后，对都鉴说：“王家子弟个个不错，可是一听到有信使来，都显得拘谨不自然，只有一个人坐在东床上，坦腹而食，若无其事。”都鉴说：“这正是我要选的佳婿。”一打听，原来是王羲之。郡鉴就把女儿嫁给了他。
王羲之生性爱鹅，会稽有一位孤老太太养了只鹅，叫声很好听，他想买而未能得，于是就带着亲友去观看。谁知老太太听说他要来，竟把鹅烹煮了，准备招待他，他为此难过了一整天。
他又曾经在蕺山看见一个老妇人，拿着一把六角扇在叫买。王羲之就在老妇人的六角扇上每面各写了五个字。老妇人开始有些不高兴，王羲之于是对老妇人说：“只要说是王右军书写的，就可以卖得一百钱了。”老妇人照此一说，许多人都争着来买这把扇子。又一天，老妇人又拿着一把扇子来，王羲之笑而不答。王羲之的书法被世人所推崇，就像这样啊！