虽然……但是该怎么翻译

but

你有点搞混了
not only 是“不但”
not only...but also可以连用，是“不但。。。而且”的意思

不能连用的是“although(虽然)”和“but（但是）”，

“虽然。。。但是”用although和but中的一个就可以

not only...but also... 不仅．．而且．．．是一个完整的连词结构，但经常可以看到的是把also 省略的．
与though/although..(but)..虽然．．但是．．是不同的概念，在中文中虽然．．但是．．是同时出现，但在英文是必须省去 but 的．

although......but......
当然两者不能连用,即用了although后面就不能用but,逗号后面直接写就行了,but也一样
即although......,......或......,but......
not only……but also 是不仅...而且的意思