UC知道大家能不能找到这个的中文翻译？？？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 19:50:33
一下是文章的前面一部分，全文挺长的，希望哪位能帮我找到中文版本，谢谢！
My Friend Diana
She was always there for me when I needed her
By Rosa Monckton from The Sunday Telegraph (September 7, 1997)
Reader’s Digest, June 1998
What will I remember most about Diana? It has to be her laughter, her sense of fun. She took her job seriously, but never herself. She saw a distinction between her personal life and her public duty. The tragedy is that no one else recognized this crucial divide.
She was no saint, and she was as frail and vulnerable as the rest of us in fact, rather more so. She had a huge capacity for unhappiness, and felt real pain, in no way alleviated by the glamour of her public persona.
She was not particularly clever as she herself famously pointed out but she had an intuitive genius. Her own unhappiness was why she responded so well to the suffering face of humanity, and she could spot the brokenhearted and zero in on them, excluding all han
My Friend Diana
She was always there for me when I needed her
By Rosa Monckton from The Sunday Telegraph (September 7, 1997)
Reader’s Digest, June 1998
What will I remember most about Diana? It has to be her laughter, her sense of fun. She took her job seriously, but never herself. She saw a distinction between her personal life and her public duty. The tragedy is that no one else recognized this crucial divide.
She was no saint, and she was as frail and vulnerable as the rest of us in fact, rather more so. She had a huge capacity for unhappiness, and felt real pain, in no way alleviated by the glamour of her public persona.
She was not particularly clever as she herself famously pointed out but she had an intuitive genius. Her own unhappiness was why she responded so well to the suffering face of humanity, and she could spot the brokenhearted and zero in on them, excluding all han
我的朋友戴安娜。在我需要帮助的时候她总我来帮助我。Rosa Monckton 在1997年9月7日在The Sunday Telegraph 发表的
1998年六月的读者文摘
戴安娜令我记忆最深的是什么?是她的笑容，还有她快乐的性格。他总是认真工作，她也知道与别人合作。她能将它的跟人生活与工作分开，但是没人能认识到这一点。
她并不太强，实际上他和我们一样或者比我们还不堪一击和弱小。他能承受很多不快乐的事，她会觉得痛苦，可是她人格上的荣耀不会减轻这些痛苦。
他指出她并不太聪明，可是她天生是个天才。人们受苦时他会跟着难过，她也能看出谁伤心谁不快乐。但是这个天子对她来说却是灾难。他与我分别是特别伤心，而且他从不厌倦给予他人帮助。
注∶所有的“他”应是“她”。