help~帮忙翻译一下这些迷茫的术语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/06 20:49:58
The tests for the second investment strategy, called six-month liquidation, !!modeled the initial investments plus partici-pation in each additional funding round before an initial public offering or acquisition, as well as an exit six months following the IPO or acquisition.!!!!

感叹号中那堆....
金融金融专家专家~~~~来啊来啊~~~

测试为第二个投资策略,被叫做的六个月的偿还,!!做模型开始的投资加上每个附加的资金筹备的 partici- pation 在开始的民众前的回合提供或获得 , 和一个出口在 IPO 或获得之后的六个月。!!!!
你看是这意思么？可能翻译的不好

测试为第二项投资策略, 叫做6 个月的清盘,!!modeled 最初的投资加上参与每个另外资助在周围在原始股公开出售或承购之前, 并且出口六个月跟随IPO 或承购。
我不会翻译呵呵