为什么我们国家没有诺贝尔?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 00:45:00
文学应该呀,和平也应该啊,别的也应该了吧???别的不想听,我看见那些翻译的作品比我们的强多了,为什么啊?晕!!!!
回答的朋友.请你们读一下鲁迅先生的<天才诞生之前>,闻一多的<从宗教论中西风格>,你们的答案就不同了!

文学奖主要还是语言和文化差异,翻译的东西永远不如原文好,而且没有几个老外能深层了解中国的语言和文化,更不用说那些评委了。

至于和平奖,怎么可能给中国……

诺贝尔奖是要推荐的,中国的学者太内敛,再加上传统的儒家学术的影响,很多人不愿意推荐自己。像鲁迅曾经被提名,但他自己拒绝了

呵呵。。好像你还漏了一个,他是高行健阿!获得2000年的诺贝尔文学奖,获奖作品有<灵山><一个人的圣经>