为什么有些汉语词汇不直接用拼音注明，而是半洋半土的英文？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/19 01:16:52

比如青岛啤酒,国际通用名叫做"Tsing Tao beer",为什么不干脆叫"qing dao beer"呢?
如果不用汉语拼音给外国人看,那为什么北京的国际通用名又叫"beijing"呢?

如果用qing dao这种写法的话，根据英文的发音规则，老外是发不出来这个音的。所以就结合英文的发音规则和中文的发音效果，造出了这种写法。

???比如说？？？你发个例子来看下吧~~不懂你的意思