微生物专业术语：Yersinia pestis (cultures only)，麻烦高手翻译下。

耶尔森氏菌(体外培养菌)
黄热病病毒（体外培养品）

only 是强调该研究所用菌种为体外培养的，在这里不用一定翻译出来，一定要翻的话即为：“仅为”。

因为体内的菌种和体外（实验室）培养的菌种所作的研究的结果可能会存在差异，所以严格的讲，应该标出。

仅限培养品种

[简明英汉词典]
[微]耶尔森氏菌属
yersinia [简明英汉词典]
n.[亦作Y-]耶尔森氏鼠疫杆菌
Yellow fever virus
黄热病病毒
virus [简明英汉词典]
n.[微]病毒, 滤过性微生物, 毒害, 恶毒
culture only 字面意思是仅限于文化.没见过这个短语.