病句修改(中文出来的朋友,或从事文书的前辈请指教!)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 01:45:36
原句:不认真组织检查,造成的事故要追究责任者责任。

可否改成:不认真组织检查造成事故的,要追究责任者不信任。

_____我本人总觉得原句有不对的地方,请大家给意见。

首先,原句主语不一致本身就是病句:按照句式,原句主语是\"造成的事故\",但显然这不是前面分句的主语;
然后,第二句的主语统一了但是所表达的意思却与原意相反:前面的偏正短语分句是主语,后面“追究”是谓语,于是这句话的意思是造成事故的人要去追究而不是被追究责任。

如果这句话作为道语文题出现那出题者实在是个教师届的混混,如果是楼主想出来的建议应该修改一下,可以试着用英语里从句分句的概念来理解一下中文里的这种句式,毕竟说话和写句子是有较大差距的不能太随意,而且中文比英文深奥太多了。

搞错了吧..?
还有,造成的事故怎么能自己主动追究责任."的"字改一下,改成"了"或删掉

还是把“造成的事故”改成“造成了事故”好一点

问题在“责任者责任”这儿。

要么改成“追究责任者”,要么改成“追究(相关人员的)责任”

由于不认真组织检查而造成的事故,要追究相关人员的责任。

逗号移后五个字,“的”字后移两个字,即可