岁己未,河朔大旱,远迩焦然无主赖...翻译

己未年间，河朔地区大旱，镇阳帅自己说担忧百姓，特别急切地督促下属祈雨。祈祷免除灾祸的巫术和小法术没有不试的，最终还是没有效果。过了一段时间，怪异虚妄的说法就兴起了，恰逢一户人家产下一头白驴，有的人就指着驴说：“它就是天旱的原因。这头驴不死，大旱怎么会停止呢？”镇阳帅听到后，认为说得很对，就下令赶快把驴牵来，将用火烧死它。
白驴托梦给帅府属下的一个人说：“烧死我冤枉啊！天灾流行，百姓自然会遭受到祸害，与我有何关系呢？像这些水灾、旱灾的事情，哪里是我能知道的！灾祸有的是上天造成的，有的是人造成的。人造成的灾祸可以自己解决，上天造成的灾祸就听其自然。拯救旱灾的方法这么多，何不求之于这些方法呢？求而得不到，就没有什么好追究的，那么问题在天，就听任天命吧。不求于人，不求于天，凭没有根据的说法，而认为是我的过失。如果杀了我真的对人有好处，我怎么会吝惜我这条命呢？如果不是这样，那么，哪里还用得着用这种方法来增加罪恶呢？滥杀无辜是不仁义的，轻信妄言是不聪明的，不仁义不聪明（的方法）镇阳帅为什么采取呢？你是他的属下，所以我才敢私下冒昧地向你倾诉。”
（梦到这件事的）属下道歉谢罪之后就醒了，向镇阳帅请求将白驴释放。人们起初对这样做很不高兴。过了不久，就下起雨来，满一个月不停，水灾毁坏了人们的庄稼，最终也没有收成。从此，人们不再议论白驴的事情了。