网络语言中的SAMA是什么意思?

是日语中对人的敬称.
日语是一门这种乱七八糟敬语非常多的语言
平辈相互之间直接称呼名字是在相当熟悉或者不屑的情况下.

SAMA就是对别人的敬称.一般翻译成"大人"或"殿下"

至于许多漫画中最后翻成了小姐,先生,容我汗一个....

大人

SAMA就是 様 ... 是日语中对人的敬称 ...

姬様 ... 就是公主殿下 ...