flattery will get you everywhere. 啥意思？

赞美使你处处受欢迎。
礼多人不怪。
殷勤致远。

Cut out the soft soap; flattery will get you nowhere!
别花言巧语了，吹捧是不会使你捞到好处的。

吹捧会让你到处得到好处

正常的句子应是: you will get flattery everywhere .
这是一个强调句式
意思:在任何地方.. 你都会得到别人的巴结( CHAN MEI )