影视素材英语翻译求助!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 09:45:57
1 up-res from a D1 this will cost about $10000 and the quality will be nominal.The DA88 will be an additional $1500.

2 Re-telecine:this will cost about $20000~25000.But will be a true high definition master.Again,the DA88 will be a additional $1500

以上两句怎么翻译呀,尤其是“up-res ”和“Re-telecine”。谢谢先~~

1.上述物品来自D1,这个将会花掉大约10000元,质量是绝对保证的. DA88这个物品将会另外附加1500元.
2.这个东西将花掉大约20000到25000元.但是这个物品是个高度品质的东西.当然,DA88这个物品一样会附加1500元.