麻烦翻译句英语，谢谢！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 19:29:57
Would me waiting bring your back?（麻烦给你中文翻译 谢谢）
我以前女朋友说的，我不知道她到底是什么意思。。。。。。。。。。
其实我一直都在期待，希望能和你重新来过，因为你是我的爱！

麻烦能给翻译成中文吗？谢谢！

哎 有时候觉得感情很奇怪，也没发生什么事情，慢慢就这么疏远了，我也不知道为什么。。。。

先将你女朋友的话翻译成中文,然后再成英文?我先糊涂了.
Would me waiting bring your back?（麻烦给你中文翻译 谢谢）
我的等待能让你回头吗?

其实我一直都在期待，希望能和你重新来过，因为你是我的爱！
Actually I have been praying (hoping) we could start all over again for you are the only one I love.

Would my waiting bring you back?
应是 my,不是me
我等你, 你会回来吗?
看来你们还是放不下彼此, 那何不在一起呢? :)

我的等待，能否换来你回头？

-----------
原句是有语法错误，但是情有可缘

先不管对于否，但是她要表达的意思是我可以等到你回头吗？
说明他觉得你有什么做的不对，希望你可以尽快回头。

她说错了
would my waiting bring you back?
按楼上的说

我的等待能否让你回心转意！