短文通俗翻译!(追加50~100分)

1.美国和其他大部分国家的不同点就是基于他们教育很长一段时间以来都是面向大众，而不是仅仅面向少数享有特权的人。学校希望面队每一个孩子的需要，无论他的个人能力还是社会自身的需要。这就意味着公办学校不仅仅开办学术类的专业课程。令许多人感到惊叹的是当他们来到这里时发现在开设传统的学术类课程如数学、历史、语言的同时也开设诸如打字、缝纫、无线电修理、计算机编程、驾驶培训之类的课程。学生根据自身兴趣、志向、自身素质高低来选择课程。美国教育的根本目标是最大限度去挖掘孩子的自身能力，还有为每一个孩子培养对文明的感官和集体观念。
2.近些年来出国留学变得非常盛行。数以万计的中国学生走出国门出国留学。许多人正在为申请出国做着巨大的努力。
出国留学有许多的好处。第一，在国外学习的学生可以扮演不同人民不同文化的一个媒介作用。第二，我们可以从国外学到更先进的科学技术知识。第三，我们可以更快地学习外语。
但是也存在一些不利因素。许多学生太年轻而不能独立地生活，因为他们没有生活经验。另外，由于离祖国太远，他们会感到孤独和想家。还有，费用比在家里还高，即使有这些不利因素，但有利的比不利的多得多。依我看来，去国外留学是明智之举。
哈哈，今天正好公司里没什么事情做，某虽不材，但举手之劳还是应该的，不过楼主别忘了表示表示哦。