此句为何意

Never before that night had i felt the extent of my own power.

直译：在那个夜晚以前我从没想到我的潜力竟然如此巨大。

意译：经历了那个夜晚之后我才发现我的潜力大的不可思议。

Never before that night had i felt the extent of my own power

在那晚以前我不曾感知自己的力量有多大/从那晚以后我才知道自己有几斤几两

那一夜之前，我从来没有感觉到自己的能量有多大。

在那晚以后我才感到我自己的能力

去翻译网站查