Every bean has its black为什么是“凡人各有缺点”？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 09:21:08
when the cat is away the mice will play为什么是“山中无老虎，猴子称大王“？
make a cat laugh为什么是”极滑稽可笑“？

是谚语，要采用意义
好像"A new broom sweeps well."说人的时候是“新官上任三把火”总不能是“新笤帚扫地扫的干净”

要知道各种文化有差异，不同的物体在不同的culture中代表不同，人们的习惯也不同，象中国人说A是龙 代表赞美～人中之龙。而西方人说A是龙的话就代表那个A很邪恶，象童话中的城堡都是有龙在看守。
每个豆子都有它的黑点，就是每个人都有缺点
猫不在的时候，老鼠会耍宝。 不就是中文“山中无老虎，猴子称大王“么？
连猫都被逗笑了，不是很滑稽么？

这都是俗语或俚语，都是习惯