什么叫“既见君子,云胡不喜”?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 19:11:05
既已见到意中人, 心中怎能不欢喜。
风雨
原文
风雨凄凄,鸡鸣喈喈,既见君子。云胡不夷?
风雨潇潇,鸡鸣胶胶。既见君子,云胡不瘳?
风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜?
注释:
1、凄凄:寒凉。
2、喈(jiē)喈:鸡呼伴的叫声。
3、既:已经。
4、云:语助词。胡:何,怎么,为什么。夷:平,指心情从焦虑到平静。
5、潇潇:形容风急雨骤。
6、胶胶:或作“嘐(jiāo)嘐”,鸡呼伴的叫声。
7、瘳(chōu):病愈,此指愁思萦怀的心病消除。
8、晦(huì):昏暗。
译文
风雨交加冷凄凄,鸡儿寻伴鸣叽叽。终于看见君子归,烦乱心绪怎不息?
风狂雨骤声潇潇,鸡儿寻伴声胶胶。终于看见君子归,相思之病怎不消?
风雨连连天昏濛,鸡儿报晓鸣不停。终于看见君子归,心里怎能不高兴?
<