求~翻译~~~

如果我是一只鸟，我将飞到一个充满爱的地方，在那里我可以永远和你在一起。

If I was a bird,I wound fly,to a place,where there is full of love,then I will together with you,forever!

如果我是一只小鸟/
我将飞往/
一个地方/
那里，是爱的天堂/
我就可以/
永远与你相依

如果
我
是一只鸟儿
我将会
飞到一个充满爱的地方
在那里
我将永远和你
在一起

If I was a bird,
若我是飞鸟
I wound fly,
我愿展翅飞翔
to a place,where there is full of love,
飞到爱的圣地
then I will together with you,forever!
这样我就能与你相伴，直到永远……

如果把a place,where there is full of love,
翻译成“爱的天堂”————那不就暗示着“逝世了”？汗……

楼主！我给你一个充满诗意的翻译吧：

如果我是一只小鸟

我愿展翅飞翔

飞到爱的伊甸园

在那里与你相依相守

直到天荒地老

备注：天荒地老就是forever的意思

希望你喜欢

应该是：i would fly
基本是这个意思：如果我是一只鸟，我会飞去一个充满爱的地方，永远和你在一起。