求翻译!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/08 13:07:50
工作或实习经历
1999年10月从事“555国际汽车拉力赛”北京赛区成绩统计工作,并得到了中、外同事的好评。
2001年6月,本科毕业,在合肥经济技术开发区社会发展局工作,主管区内的13所中、小学的体育教育事业及市容环卫工作;在区内主办商业性足球赛、乒乓球赛各一次,期间本人独立负责赛事的招商、赛事编排。
2003年10月,担任CBA“吉林东北虎队”的外籍主教练和队员的随队翻译,为期一个月,负责比赛临场翻译、全队训练翻译及外籍教教练员和队员的生活翻译。
2003年11月,利用课余时间,在北京体育大学附属竞技体育学校篮球队担任助教工作,师从全国著名教练董志权(曾是兰州军区队、国家队、八一队、北京奥神队主教练,多次获得过全国冠军)。
2004年7月,加盟北京邦威体育有限公司,此间在山西省成功举办“山西省大运体育走廊”街头篮球对抗赛。其间,负责大同和朔州两站赛事的招商、开幕式、赛事安排和现场协调、闭幕式等事宜。大同站赛事,选择中国网通大同通信分公司和大同北方电器有限责任公司作为合作伙伴;朔州站赛事选择中国移动朔州分公司和中国电信朔州分公司等企业作为合作伙伴。两站赛事的成功举办,使得公司和各合作伙伴创造了共赢局面,最为显著的是大同北方电器在比赛期间(十一黄金周)创造了历史性的销售额:1230万元,较去年同期上升了400多万元。
2005年2月,编写《体育赛事管理》一书的前三章、教育部小学篮球教材的前四章。
2005年7月,担当美国前高中生篮球教练员联合会主席麦特卡夫先生在华期间的工作和生活翻译。
求日语翻译!

仕事または练习の経験
10 月では、1999 年は"555 国际的な自动车再结集" で同僚の高い赏賛の外の北京のコンテスト区域の结果の统计的な仕事および得られた中心、従事している。
2001 年6 月では、大学生のコースの卒业生は、主要な地区13 ののHefei の経済开発地帯の社会の开発公社の仕事で、中间、小学校のスポーツの教育及び都市の出现の环境の公众卫生働く; 商用文字のサッカーゲーム、それぞれ区域のpingpong のスポーツのマッチを、スポーツ・イベントのビジネスマンに责任がある期间自分自身独自にAM 会社を开けるように诱われるスポーツ・イベント整理する后援する。
2003 年10 月、把握にCBA のポストはチーム翻訳と共に"翻訳するべき场所に竞うためにJilin の満州のトラのチーム" 外国のヘッドコーチそしてメンバー、时间1 か月间、责任があるある全体のチームは翻訳を训练し、外国トレーナー及びメンバーの生命翻訳を教える。
2003 年11 月では、使用しなさい????, を北京のスポーツの大学によって付けられる运动竞技の物理的な训练学校のバスケットボールチームの教授助手のポストを有名な教师训练した国家からのDong Zhiquan を働くために握る(かつてLanzhou はか。か。か。あった、国民のスポーツは、か。か。か。団结する、北京のヘッドコーチか。か。チームは、何回も国民のチャンピオンを得た) 。
2004 年7 月では、スポーツの通路を"非常に运ぶために同盟国は山西地域の行ない" 山西地域に北京の国家の威信有限会社を、ここに成功する道の曲がり角のバスケットボールの二重大会游ばす。の间に、かかわっているDatong 及び新月の州2 の场所の问题に责任があるが及びある従ってスポーツ・イベントでビジネスマンは会社、开会式、スポーツ・イベントの整理および场面调整の闭会式を开けるように诱われる。北にDatong の一致を渡すためにDatong の场所のスポーツ・イベントは、中国の网を系列会社选び、Datong は电気电気器具の有限会社パートナーを取る; 新月の