gonna love you keep on loving you dear中的gonna该如何翻译？

是going to的缩写形式，一般用于非正式场合。意思是将要。
比如说：We're gonna win today.在口语中是极其常见的，并不是俚语！
只是一种习惯性的简写，简读。

gonna是口语的用法，相当于：going to的意思

going to的美国说法
wanna 也等于want to
在美国口语中较常见

I'm gonna do sth =I'm going to do sth
I wanna do sth =I want to sth

是美国俚语,在口语中很常见,
= going to
还有的比如wanna = want to

go to的口语
同样，wanna 也是want to 的意思