UC知道：想知道神马，提问回答学习问题百度都知道

my mother is a good cook

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/13 06:51:20

这句话为什么翻译成我妈的厨艺很好.而不是我妈妈是一个COOK

想说是厨师直接就说a cook就可以了，加了good是强调好，你说的跟答案一样的，他那种说法更容易让人接受

同意楼上的.
假如想说你妈妈是个好厨师,那么就要将cook改成cooker

晕你妈妈是一个好吃的

cooker 可不是厨师的意思,它是厨具的意思

我也这么觉得

其实意思差不多，不过翻译成我妈的厨艺很好更符合中文逻辑一些

my mother is a good cook my mother is wirting a letter to my grandmother my father is a teacher ,my mother is a teacher too . This is my mother.教案 My mother is a _____. When others go out to have meals,she is very busy. She is my mother这里的mother是不是表语? How busy my mother is on Sundays is your mother a d_____or a nurse my fanther is__engineer and my mother is __shop assistant His mother is a nures(同意转换) ( ) ( )his mother ( )?