猥以微贱,当侍东宫,非臣陨首所能上报。怎样逐字解释?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/23 15:50:36
要字字落实,最好再整句解释一下,谢谢。
最好要 ***“逐字”*** 解释,谢谢

猥以微贱,有两种解释:
1、猥,辱,自谦之辞。以:介词,凭借。微贱:形容词作名词,卑贱低微的身份。整句译为:我凭借卑贱低微的身份。
2、猥:鄙陋。以:表并列。整句解释为:见识浅鄙而又身份卑微。
当侍东宫:
当:担当。侍东宫:即侍奉太子的职务。
非臣陨首所能上报:
陨首:借代杀身。所:所字结构,表替代,代“皇帝的恩德”。上:形容词作状语,向上(皇帝)。报:报答。
整句:不是我杀身捐躯所能报答的。

凭我这样的微贱之人,担当侍奉太子的官职,我即使肝脑涂地,也无法报答皇上的恩宠。