为什么Espn的解说非要把曼城的比斯利说成利斯比？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 23:21:30

估计是口误，利斯比是查尔顿的一名球员，比斯利翻译不会出什么问题，也只能这么叫。

翻译问题 也和解说员的风格有关，那的解说跟内地有很大不同的，像把克鲁依维特叫成克来佛特，马尔蒂尼叫马边尼。有时都感觉很搞笑！

装灯

那是根据香港人的翻译习惯的发音，

音译不同