●【翻译】人们可以原谅自己人生的平凡, 却无法原谅想象力的平庸.

People can forgive them for their mediocrity of life, but they cannot forgive themselves for their platitude of imagination.

注意不能翻译成楼上那样，因为forgive后面必须先接人称，再接for引出的介词短语表示所原谅的事情（即forgive sb. for sth.）。

People can forgive themselvies their ordinary life, but can not forgive their lack of imagination.