UC知道翻译成英语：另外的，要跟carlo同学道歉……
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 04:05:47
翻译一下，（不要软件翻译的！）谢谢！！
英语老师出的怪题目……
“另外的，要跟jim道歉。我上次和你聊天的时候在吃方便面且把方便面翻到键盘里了。真不好意思啊让你一个人说了那么多。非常抱歉。”
是翻译这一段！一段！！
What's more, Jim, I should apologize to you. I spilt all the instant noodles on the keyboard when I was chatting online with you. I'm really sorry that I made no reply as you typed so much.
What's more,I should apologize to jim.I was eating the noodles last time when you were talking to me and I turned over the noodles into your keyboard.I felt very sorry that I made you say so much by yourself.
What's more, I would apologize to Jim. I was eating noodles and turned over the noodles into the keybord last time when I was chating with you. I felt very sorry to making you say so much yourself. I'm terribly sorry.
Additionally, I want to apologize to Jim.
Last time I was eating instant noodles when I chatted with you(前面过去完成时，后面过去时才对), and carelessly （不小心地，要不这么说有的电脑盲人还会认为键盘里就是存放面条的呢） poored（多形象的词汇阿！） the noodles into the intervals（键盘缝隙里才对） of my keybord, I felt very sorry for（这个介词别错了） making you say so many words to yourself(键盘不能用了，显然是他在自言自语了).