秋之回忆3里的那个narazuya咖啡屋的名字翻译过来是什么?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 22:06:52
看起来是日文,不明白啊

一个店名就按原音念就可以了,没有必要非把它翻出来,我稍微翻了一下但是觉得离谱就不说了。
Memories Off系列的制作公司KID,这个名字在柯南里是“基德”,就是这么翻译的,但是把KID分开来是Kindle Imagine Develop,如果说这个意思是基德就太离谱了吧,所以用假名“キッド”来代替就行了。

查过相关资料了~它没有确切的意思~就是一个店名~!
如果非要找一个懂日语的人来翻的话~恐怕与KID公司游戏制作人的原意也并不相符吧~!