英语高人，英语狂人...都来呀。都多多发表看法，开张圣听啦。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 00:19:38
我在和我的外国朋友聊时，他突然问了我一个句子：What year were you born again?当时头脑一阵发懵。要说这What year were you born？我倒是知道，但这again?主要是之前他并没有问过我的年龄，所以这again我就更不明白了。可能这是我个人还是Chinglish了一点，百思不得其解。会不会是一种比较礼貌的用法呢？我以也不是很清楚。所以望各位英语高人们伸出援助之手，小女子不胜感激。只要是有想法的都也欢迎。外国朋友就更欢迎啦。谢。
二楼的，我朋友似乎可能好像也许的确不是基督徒。And then，are you a foreigner? Why are you speak such a poor English to me?
p.s.干吗匿名呀？

again:likewise;furthmore同样，又，也，此外，而且

排除了因忘了，记不请了而重新问你哪年出生这种情况，只剩两种情形：
1.在你问过对方类似的问题（如问对方生日等等）之后，他这么说，意思是，那么同样，你是哪年生的呢？
2.他说着关于你的事，然后接着问起：“此外（另一方面），你是哪年生的？”

May be he is a Christian. He asked you what year you became a Christian----becomes a Christian means new born or born again.

这儿again的意思是“另外”！

比如：That's something else again.那是另外一回事。

猜测1：born again
重生; 革面洗心
猜测2：结婚，开始新生活

猜测3：毕业，完成学业

猜测4：宗教，受洗礼，获得重生 baptize

能力有限，自己猜吧！

What year were you born again?
根据这个句子，毫无疑问他是问你”你是哪一年成为基督徒的？”
对基督徒来说，成为基督徒的之时就是开始了新的生命，英文是born again。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊88
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

很简单，
他只是忘了

比如： ”what's your name again? 你叫什么来着？”

还有，他可能不知道你的母语是中文吧，他说你说的英文很烂，（很欠揍的外国人哦）．．

”And then，are you a foreigner? Why are you speak such a poor English to me? ”

”还有，你是外国人么？为什么你（跟我）说的英文那么烂．．”

找人练英文,可以找我啊