会韩语的高人可不可以帮我翻译一下

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/05 15:05:40

只有一个小小的请求，一定要保重身体，一定哦！

翻译这个就行啦谢谢

작은 소원 하나만 있는데 꼭 신체를 잘 아껴주세요.부탁이예요.
大意是这样.因为按你的直接翻译过来的话,韩国人一般不会这样说.我翻译的意思是: 只有一个小小的心愿,一定要好好保重身体,拜托了.
如果按楼主的文章翻译,那么就是:작은 부탁 하나만 있는데 꼭 신체를 잘 아껴주세요.꼭!