分部分项工程量清单如何翻译阿

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 13:59:14
分部分项工程量清单，请问这句话如何翻译？

急！在线等
不对啊！

给一个辅助参考：
工程量清单计价= Valuation with bill quantity of construction works

Parts of the project inventories list

"分部分项工程量清单"英语可以说成:"the branch sub-item resilience detailed list"

"清单"英语中常用"detailed list",

sub-item 是"分项项目/工程,"的意思,

:)~