UC知道哪位强人帮我把这些中文翻译成英文?谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 00:43:46
“临近退役时，我便开始设计自己将来的路，有人认为运动员只能在自己熟悉的运动项目中继续工作，而我就是要证明：运动员不仅能够打好比赛，同时也能做好其他事情。哪天我不当运动员了，我的新起点也就开始了。”邓亚萍说。
“1996年底，我被萨老提名为国际奥委会运动委员会委员。我明白，这既是国际奥委会的重用和信任，也是一次严峻的挑战。奥委会的办公语言是英语和法语。然而，这时我的英语基础几乎是零，法语也是一窍不通。面对如此重要的工作岗位和自己外语水平的反差，我心里急得火上房。”
开始的一两个月之内，根本听不懂老师在上面讲什么，我把老师所有写在黑板上的东西照抄一遍。回到家里以后，自己再翻字典，再看。每天的生活比较单调，上课时间是四个半小时。下了课还有很多作业，吃饭对我来说好像都很费事，中午休息的时间只有一个小时，我一般都不回宿舍，就是吃上午带去的三明治，然后看一会儿书。晚上经常吃的东西就是自己做的方便面。几乎每天都要学习到12点才能睡觉
一年后，邓亚萍面对严格的考官，用英语宣读了3万5千字的论文,临场考官的一致结论是：无条件一次通过！2002年12月22日，她如愿获得硕士学位。萨马兰奇先生称赞她“拥有了打开世界大门的钥匙”。
In 1997,Yaping Deng retired and entered into Tsinghua University ,taked her bachelor degree in 2001,the same year ,she got the admission into Nottingham University in Britain and taked her master degree on Oct 12th in 2002, the same year she was matriculated by Cambridge University trying to get her doctor degree of economics.Yaping Deng has shown us a world champion's studying road by her own experience.
"Approching to retirement time ,I began to desigh my futrue,someone think that as an athlete ,he can not get out of the athletic field which he is familiar with , however ,I wil l prove the athletes can not only play a good game but do other things well.The day when i am not an athlete ,a new startpoint will appear.
"Late in 1996 ,I was nominated as a member of International Olympic Committee by Sa,I realized it is the trust of IOC as well as a tough challenge. the official languages of IOC are english and french,but in that time my english level wa