求英译中

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/19 18:26:58
Major components of a press are as follows:
1.Press Bed. A rectangular part of the frame, generally open in its center,which supports a bolster plate.
2.Bolster Plate. A flat steel plate,from 2 to 5"(51-127mm)thick,upon which press press tools and accessories are mounted.Bolsters having standard dimensions and openings are available from press manufacturers.
3.Ram or Slide. The upper press member that moves through a stroke a distance depending upon the size and design of the press. The position of the ram,but not its stroke,can be adjusted.
The distance from the top of the bed(or bolster)to the bottom of the slide,with its stroke down and adjustment up,is the shut height of a press.
4.Knockout. A mechanism operating on the upstroke of a press,which ejects workpieces or blanks from a press tool.
5.Cushion. A press accessory located beneath or within a bolster for producing an upward motion and force;it is actuated
by air,oil,rubber,o

压榨机的主要组成部分如下:

1按压床:是框架的一长方形部份,中心部分空心, 支持承梁板材。

2承梁板材:是一块平的钢板, 从 寸到5寸(51-127mm)厚不等, 上面有压榨工具及其辅助部件。承梁板材的标准维度和开口是可得到从厂商处获得。

3冲压机或滑道。压榨机的上部组件在一次撞击中移动的距离取决于压榨机的尺寸和设计。冲压机的位置(不是它的撞击距离) 是可以调整的。从机器顶部承压板材到底部滑道的距离, 通过它的冲程和相应调整, 即压榨机在关闭状态下的高度。

4击倒。机器运行,机械向上抬击, 即从压榨工具中抛出制件或空白表格

5坐垫。辅助部件位于承梁之内或之下,产生向上的力量; 受空气状况、机油、橡胶、机器弹簧弹力或机器各部分的组合状况影响。

(这是什么机器啊?不同的机器,翻译要根据具体情况修正的。)