英语很差，本科学的是文秘，工作两年了，该考研还是再自考要另一个本科的毕业证？

我个人认为考研是更理想的选择。
你说英语很差，又工作两年啦，这些都不是障碍。
我的考研情况跟你就很相像，而且英语比你还要差。我大学四年期间连英语四级都没过，工作两年连做得与自己专业完全不相关的工作。坚持了半年学习，照样考上了重点大学的研究生。而且有工作经验在复试时还更占有一定的优势。导师比较喜欢招些工作过的学生。在他们看来，这样的学生更乐于学习。

首先，自考没必要。
另外，估计你的英语成绩达不到初试英语的要求，所以，考研这条路也不好走。
但平心而论，你还是努努力考研吧，不要浪费了你的学士学位。
注：不浪费学位并不等于不能跨专业报考，毕竟兴趣才是第一位的。

研究生有很多种。
有的对英语要求很低。也是个不错的选择。
反正以后研究生不值钱了，也就没人关心你是哪种研究生了。
而且都可以考博士，博士毕业了，就更没人关心你是哪中硕士生了，如果那时博士都不值钱了，就更没有人关心。。。

楼上henrylee008说的很有道理，兴趣十分关键。