UC知道forcing its hand 如何翻译？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 06:16:15
China's statement came after North Korea said on Tuesday it would conduct its first-ever nuclear test, blaming a US "threat of
nuclear war and sanctions" for forcing its
hand.
http://www.chinadaily.com.cn/world/2006-10/04/content_701535.htm
nuclear war and sanctions" for forcing its
hand.
http://www.chinadaily.com.cn/world/2006-10/04/content_701535.htm
blame sb. for sth.
因某事责备某人
blame US for forcing its hand
it 和Tuesday后it 同指North Korea
所以,blame US for forcing its hand译为指责美国对它施加压力
中国的声明来了在在星期二北朝鲜说它会进行它的第一次核试验之后, 责备美国"威胁
核战争和认可"为强迫它
手。
force是强迫的意思,这里可以理解为想要操纵和左右朝鲜.