挨着；靠着 用英语怎么翻译？

挨着她的车
the car next to hers.
挨着火烤身子
roast oneself
钢笔挨着铅笔。
The pen is next to the pencil.
挨着她的车
The car next to hers.
使紧挨着躺着
nuzzle oneself
船挨着海岸行驶。
The ship clung to the shore.
挨着；紧紧靠着
Side by side;close together.
她紧挨着他。
She nuzzled up to him.
在…旁边；挨着
At the side of;next to.
不得不紧紧挨着栏杆站着
had to stand chock up against the railing.
那男人在拥挤的人行道上挨着我们挤了过去。
The man rudely pushed by us on the crowded pavement.
那个艺术家的住宅紧挨着该市的中古时代的城墙。
The residence of the artist abuts on the medieval walls of the city.
当显示工具栏时，紧挨着菜单项出现一个复选标记。
A check mark appears next to the menu item when the toolbar is displayed.
我们的教室正挨着他们的教室。
Our classroom is right next to theirs.

靠着:
1. loll
2. hang on
3. lean on
4. recumbency
5. against
6. lean against/on

桌子跟前靠着一支猎枪。
A shotgun leans against the table