翻译：时间如流水

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/02 20:02:45
“时间如流水”这一句怎么翻译？我在不同的翻译网站查过有这么不同的答案：
Time like running water.
or
The river of time keeps flowing.

Time is flowing.

我提问一是我确实不知道，二是我想知道哪个网上翻译短句比较准确。
谢谢！

Time flowes like water
gooogle网上翻译短句比较准确

Time flies like water flows.

其实最常用的是 How time flies!
绝对正宗

Time flowes like water

Time flows.

ditto.... if you got any questions about English, just don't hesitate to contact my asap.