UC知道请教全文的翻译！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 13:40:50
I never saw my father or mother. My first most vivid impression of things seemed to me to have been gained on a memorable afternoon towards evening near my parents’ graves in the churchyard（教堂墓地）.
“Hold your noise!” came a terrible voice, as a man started up from among the graves at the side of the church porch. “Keep still, or I’ll cut your throat!”
A fearful man with a great iron on his leg. A man with no hat, and with broken shoes, and with an old cloth tied round his head. He seized me by the chin（下巴）.
“Tell me your name!” said the man. “Quickly!”
“Pip, sir.” I tried to keep myself from crying.
“Show me where you live,” said the man. “Point out the place!”
I pointed to where our village lay, a mile or more from the church.
The man, after looking at me for a moment, turned me upside down, and emptied my pockets. There was nothing in them but a piece of bread.
“You young dog, now look here!” said the man. “Where’s your mother?”
“There, s
“Hold your noise!” came a terrible voice, as a man started up from among the graves at the side of the church porch. “Keep still, or I’ll cut your throat!”
A fearful man with a great iron on his leg. A man with no hat, and with broken shoes, and with an old cloth tied round his head. He seized me by the chin（下巴）.
“Tell me your name!” said the man. “Quickly!”
“Pip, sir.” I tried to keep myself from crying.
“Show me where you live,” said the man. “Point out the place!”
I pointed to where our village lay, a mile or more from the church.
The man, after looking at me for a moment, turned me upside down, and emptied my pockets. There was nothing in them but a piece of bread.
“You young dog, now look here!” said the man. “Where’s your mother?”
“There, s
我从来没有看到父亲或母亲. 第一印象最生动的事情,我想取得一个难忘下午近傍晚我父母坟墓教堂(教)堂墓地. "对你的噪音! 可怕的声音来,从创办人墓旁的教堂大门. "仍保持或降低你来写! 可怕的人,他非常铁站. 人没有帽子、鞋子、破、旧衣服,头上绑轮. 他抓住我的中国(下)巴黎. "我告诉你的名字! 他说. "快! "Pip主席. "我在努力使自己哭. "我表示所在"他说. "地指出! 我指出,我们村是一个多英里的教堂. 他在看我的时候,我将彻底破坏,我的口袋空. 但他们没有任何一块面包. "你年轻狗,面对这里! 他说. "如果你的母亲呢? "但先生! 一说 他显得惊讶,作出短期和停止对他的期望与承担. "但先生! 我先前指出的墓碑. "我的母亲. "啊! 」他回来. "是你爸爸妈妈在吗? "是的,主席先生,"我说:"他. " "夏! 他接着说. "你家有百万人进住,让你,我的想法hadn't组成. " "妹妹先生的夫人GargeryJoe-JoeGargery妻子,铁匠先生. "师傅,你们. 面对这里」,问题是在于让进住. 我向你们(锉)、食物,以使我和我的心,生活总是有. " 我说什么,只要他提出的零碎碎的食物可以发现,他是我的电池清晨.