“艰苦奋斗”如何翻译？

翻译方法多种,请看相关例句:

1.Hard graft is the only way to succeed in business
艰苦奋斗是在事业上成功的唯一途径

2.Our cadres must set an example of plain living and hard work.
我们的干部必须艰苦奋斗, 以身作则。
3.The fine tradition of hard struggle should be carried on.
艰苦奋斗的优良传统应当发扬。
4.Although we have to strengthen ideological and political work and stress the need for hard struggle, we cannot depend on those measures alone.
加强思想政治工作,讲艰苦奋斗,都很必要,但只靠这些也还是不够。

5.以艰苦奋斗为荣，以骄奢淫逸为耻 的多种翻译

1. hard-work and thrift instead of extravagance.
2. Know plain living and hard struggle; do not wallow in luxuries and pleasures.
3. Live plainly, struggle hard; do not wallow in luxuries and pleasures
4. The honor of striving arduously; the shame of wallowing in luxury
5 Take pride in striving assiduously; be scorned for indulging in high living.

self - reliance and hard struggle

striving

形容词：hard-working
动词： wo