太监怎么翻译?太师怎么翻译?我恨死你了怎样翻译?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 12:59:12

eunuch[ju:n额k]太监、宦官;
太师这名字确实中国色彩太重,不容易翻,宰相可以吗?prime minister in feudal China。
我恨死你了:I hate you!

太监 eunuch
大臣 minister (国外没有太师的说法,其内涵等同于大)
我恨死你了 I hate you!

Court eunuch(太监)Grand preceptor(太师)I had a mortal hatred of you(我恨死你了)
呵呵应该是对滴

Eunuch 太监
viceroy 太师

I hate you very much.我恨死你了

eunuch