麻烦帮着翻译一下，谢谢！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/08 20:12:15
This reliance in current biological research on intact cells and organisms to fathom their chemical operations is a modern example of the “vitalism” that befell Pasteur a century ago and that has permeated the attitudes of every generation of biologists before and since.

俺这一句就是不能肯定...

附注一下 专业方面的词汇..

cell 细胞
organism 有机体
vitalism 活力论
Pasteur 人名

这信赖在对原封细胞和有机体的当前的生物研究推测他们的化工操作是有机体的一个现代例子; 那降临了人名是一个世纪前并且那渗入了每个生物学家的世代态度前面和从那以后。